Horoszkóp
Tudatos élet
Lélek
Divat
Szépség
Sztárok

Egy héten át te is megnézheted az Oscar-esélyes magyar rövidfilmet, a főszerepben Osvárt Andreával

susotazs,rövidfilm,osvárt andrea
Facebook
Twitter
Pinterest
Tóth Barnabás filmjéről, a Susotázsról most szavaznak az Amerikai Filmakadémia tagjai, hogy bekerüljön-e a jelöltek közé rövid játékfilm kategóriában. Nézd meg te is!

Két magyar szinkrontolmács ül a tolmácsfülkében, Prágában. Férfiak. Vérprofik. Láthatóan jól ismerik egymást. Rémesen unatkoznak. Mivelhogy egy szinkrontolmács általában egy pillanatig sem gondolkozik azon, hogy mit fordít, egyszerűen átengedi az agyán a konferencián elhangzó szövegeket. Illetve angolul megy be, magyarul ki.

Kép

Ezen a konferencián az is kiderül, hogy egyetlen magyar résztvevője van a konferenciának. Az ő fülébe kell fordítaniuk kettőjüknek, felváltva. Tolmácsolás közben, mivelhogy az érdemi szövegre nyilván nem kell figyelniük, találgatják, hogy ki lehet az egy szem magyar. Az egyik tolmács merészen beleimprovizál valamit a mikrofonba, amit a többi résztvevő nem hallhat, és a reakcióból azonnal leveszik, hogy egy csinos fiatal hölgy az. Elindul a versengés a két tolmács között, hogy ki nevetteti meg először a hölgyet. A néző ekkor már tűkön ül, hogy mi lesz ebből?

Mostantól bárki legálisan megnézheti az Oscar-díjas Mindenkit

Kimenőm

Nem érdekel
Elolvasom

Szerencsére nektek nem kell sokat várnotok: kattintsatok a play gombra (január 14-ig) és nézzétek meg a filmet! Csak 16 perc:

A chuchotage francia szó, suttogva fülbe tolmácsolást jelent, leginkább viszonylag kis számú ügyfél számára. A három főszereplő, Osvárt AndreaOsvárt AndreaSzínésznő, Modell, Producer6cikk0galéria0videóMég több róla, Göttinger Pál (aki elsősorban színházi rendező, de színészként is láthatjuk néha) és Takács Géza lubickolnak a komikus szituációban, nézőként simán el tudnék képzelni egy nagyjátékfilmet is ebben a témában.

A Susotázs, amely már több nemzetközi díjat elhozott, decemberben Oscar-esélyes is lett: beválogatták a tíz „döntős” közé, amelyek versenyeznek a jelöltségért a legjobb rövidfilm kategóriában. Az Amerikai Filmakadémia tagjai január 7. és 14. között szavaznak a jelöltekre, az eredményt január 22-én hirdetik ki.

Nagyjátékfilmeket is nézegetnél hasonló minőségben? Katt a galériára:

Galéria / 9 kép

9 magyar film, amitől sokkal, sokkal jobb kedved lesz

Megnézem a galériát

Hogy tetszett a cikk?

Egynek jó.
Nice job!
Imádom!
Tovább olvasok
Kép

A nyár legmenőbb kiegészítője: 5 négyszögletes napszemüveg, ami feldobja a szetted

Újabb napszemüvegfazon hódítja meg a divatőrültek szívét.

Kép

A blogger, aki 20 kiló pluszsúllyal másolja híres emberek öltözködését, és ez jól áll neki

Blogot vezet, könyvet ír, van egy saját kozmetikai cége és több százezer nőt inspirál a közösségi médián. Az amerikai Katie Sturino bebizonyította, hogy plus size nőknek is van helye a divatvilágban. Az Éva magazin írása.

Kép

Hétvégi olvasnivaló: 3 e-könyv újdonság, ami kiszakít a mindennapokból!

Akár a komolyabb, akár a könnyedebb olvasmányokat szereted, bőven vár rád kaland a könyvújdonságoknak köszönhetően.

Kép

10 olyan tulajdonság, amely a megjelenésedtől függetlenül vonzóvá tesz

Ricsi és én munkatársak voltunk Budapest egyik legismertebb szállodájában. Napi tizenkét órában, hetente öt napon át dolgoztunk együtt. Jól megértettük egymást, de nem vonzódtam hozzá, és soha nem gondoltam rá úgy, mint olyan emberre, akivel szívesen randiznék. Az Éva magazin írása.

Kép

A vörös rúzs viselésének 6 szabálya, amit muszáj tudnod

Egy csinos rúzs teljesen átalakítja az arcodat, és ha színválasztásról van szó, a vörös örök klasszikus marad. Mégis sokan elkövetnek vele néhány hibát, ami a teljes összképet tönkreteheti!

Weboldalunkon cookie-kat használunk annak érdekében, hogy jobban megismerjük a felhasználói viselkedést és érdeklődést, valamint ezek segítségével személyre szabjuk és javítsuk a reklámokat. Weboldalunk használatával ezen feltételeket ön automatikusan elfogdja. További információkat az adatkezelési tájékoztatóban olvashat.
Megértettem