Vénasszonyok nyara vagy indián nyár? Honnan ered az elnevezés?

A mai világban már félve mondunk ki minden jelzőt, amivel valahol egyet is értek, hiszen nagyon bántó tud lenni egy-egy kéretlen megjegyzés annak, aki kapja, ugyanakkor valószínűleg nem értünk volna el egy ilyen zérótoleranciához a nyelvünkben akkor, ha tisztelettel beszéltünk volna embertársainkról. De akármennyire is nem korrekt a mai világban jelzőt használni az előttünk levő hetekre, nincs már szó rá, mint a vénasszonyok nyara.

Valóban nincsen rá másik szó? Nem ugyanaz az indián nyár? Honnan ered a név és akkor most hogy nevezzük ezeket az őszi melegebb napokat?

A vénasszonyok nyara elnevezés egészen a 19. század elejére nyúlik vissza, amikor az évet még leginkább két időszakra osztották a mostani négy helyett. Volt hideg és meleg, vagyis a téli és a nyári. Ekkor a nyár elejei, felmelegedéssel járó időszakot, amit most tavasznak hívunk, fiatal-asszonynyárnak hívtak, míg a téli időszakot öregasszony-nyárnak.

Közép-Kelet Európában szeptember végén mindig felmelegedik az időjárás egy kicsit, amit az ideérkező magasnyomású levegő okoz. Ez a levegő sok apró pókot szállít ide, kis hálójukkal együtt, amik beakadva a különböző tárgyakba, természeti egységekbe tökéletes helyet biztosítanak a hajnali hideggel járó harmatcseppeknek. Innen ered a név, hiszen ez a jelenség az ősz hajszálakra hasonlít. A német nyelv modernizációjának köszönhetően azonban egy félrefordítás is megfigyelhető a szó német eredetében, ami a magyar “(pók)háló” és az “asszony” ónémet megfelelőinek a felcserélésével jött létre.

A FOLYTATÁSÉRT KATTINTS IDE!

Ha pedig kevésbé hoznak izgalomba a tények a szóhasználatainkról, és inkább az érdekelne, hogyan tudod divat szempontjából kihasználni ezt az időszakot, akkor nézegesd meg következő galériánkat!