A nap cikke

Agydaganata miatt műtötték meg a Grace Klinika egyik sztárját

Hatalmasra nőtt a daganat a fejében, mire észrevették az orvosok.

Még több olvasnivaló

Építsd be a hétköznapokba: most jött csak el igazán a szürke összes árnyalatának az ideje!

Micsoda párosok: az Agymenők főszereplői és való életbeli partnereik

Tedd meg ezt minden nap, ha szeretnél lefogyni az év végére!

5 szuperkönnyű összeállítás az átmeneti időszakra

Mert kőkeményen meg kell dolgozni érte: 11 tipp, hogy a házasságod tényleg örökké tartson

Cukibb, mint gondoltuk: Scarlett Johansson új pasija csak úgy áradozott a színésznőről

5 filmes adaptáció, ami nagyon különbözik az eredeti könyvtől

A 20 éves Colin Firth sokkal, de sokkal szexibb, mint gondolnád – nézd csak!

Erre cserélte le J. K. Rowling a mugli szót

Europress
Erre cserélte le J. K. Rowling a mugli szót
Facebook
Viber
Twitter
Pinterest
Előfizetek
A netezők teljesen kiakadtak a kifejezésen.

A Legendás állatok és megfigyelésük című roxforti tankönyvből készült film az 1920-as évek Amerikájában játszódik – tehát máshol és más időben, mint az eddigi Harry Potter történetek.

Olvasd el ezt is!

Ebből adódóan egyértelmű, hogy szükség volt néhány változtatásra a történetben. többek között nyelvileg, hiszen az folyamatosan formálódik, így elképzelhetetlen, hogy kizárólag mai brit szófordulatokat használjanak benne.

A Potter-rajongók viszont mégis kiakadtak, mert Rowling lecserélte a varázstalan népre vonatkozó „mugli” szót, mégpedig arra, hogy:

„no-maj”

...ami magyarul leginkább „nómedzs”. Frappáns, csak az a baj, hogy özönlenek miatta a negatív visszajelzések.

Olvasd el ezt is!

Reméljük, a szöveg magyarítására sikerül majd olyan fordítót találni, aki magyarul kevésbé esetlenül oldja meg a dolgot, mert ez a nómedzs a mi fülünknek sem esik túl jól.


Neked hogy tetszik?

20 őszi énidős program, ami egy fillérbe sem kerül - viszont feltölt jó energiákkal

Ha eddig nem szeretted az őszt, talán most sikerül meggyőznünk a szépségeiről. Vigyázat, ragályos!

Bréking! Gyermeket vár Kapócs Zsóka!

6 év után végre anyuka lesz a szép színésznő!

Építsd be a hétköznapokba: most jött csak el igazán a szürke összes árnyalatának az ideje!

Valószínűleg ez a borongós idő is szerepet játszik abban, hogy nincs mindig kedvünk színes ruhákba bújni.

Kit zavar a 16 év korkülönbség? Fiatal zenésszel jár Halle Berry, és nagyon boldognak tűnik!

Úgy tűnik, végre kiheverte tönkrement házasságát a szép színésznő.

Biztos, hogy szereted? 7 nagy különbség a szerelem és a vágy között

Nagyon könnyen össze lehet keverni a két érzelmet, különösen a kapcsolat első néhány hetében.

Emilia Clarke tényleg khaleesi lesz? Platinaszőkére festette a haját

Nem tud szabadulni a Sárkányok Anyja imidzsétől!

Micsoda párosok: az Agymenők főszereplői és való életbeli partnereik

A sorozatban Raj-t alakító színész elképesztően gyönyörű nőt vett feleségül!

Napi horoszkóp szeptember 20.: a Szüzek megmutathatják, hogy mire képesek, a Vízöntők türelmét próbára teszi valaki

Ma is érdemes elolvasnod a horoszkópodat, hisz az egyes csillagjegyek ismét izgalmas üzeneteket tartogatnak!

Csupán 295 Ft egy lapszám, a postaládádig szállítva :-)

Csak 885 Ft

A kereséshez kezdj el gépelni!