1
/
13
forrás: Hulu
Míg a sorozat kifejezett hangsúlyt fektet rá, hogy a szolgálónyáknak van saját nevük, melyet egymás között használnak is, addig a könyvben sosem derül fény Offred valódi nevére. A regényben a June név egyszetlen egyszer bukkan fel egy párbeszédben, a sorozatkészítők valószínűleg ezért döntöttek mellette. Atwood később azt nyilatkozta, hogy nem akarja, hogy az Offred neve June legyen, de különösebb problémája sincs vele.