London egyszerre méltóságteljes és vicces feliratokkal áll ki a terrorizmus ellen
A hamis metró-utastájékoztatót a londoni parlamentben is felolvasták és megtapsolták.
Aki gyakran metrózik Londonban, megszokhatta, hogy ilyen típusú feliratokkal találkozik, amelyekkel a metró üzemeltetői tájékoztatják az utasokat az esetleges forgalmi változásokról. Most egy ilyen metrófeliratnak látszó üzenet kezdett terjedni az interneten, mégpedig fénysebességgel. Íme:
A metrófalragaszon ez olvasható: „Felhívjuk minden terrorista szíves figyelmét, hogy EZ ITT LONDON, és tehetnek velünk bármit, mi megisszuk a teánkat és éljük az életünket, ahogy eddig. Köszönjük.”
(Persze azt a hamisítatlan angolságot, amellyel a szöveg meg van fogalmazva, lehetetlen magyarra fordítani.)
refinery29.com