Eva Mendes ötlete volt a Kaliforniai álom egyik legjobb mondata
Ryan Gosling még valamit köszönhet a szerelmének a filmmel kapcsolatban.
Az idei Golden Globes egyik legmeghatóbb pillanata az volt, amikor Ryan Gosling átvette a Kaliforniai álomban nyújtott alakításáért kapott díjat és megköszönte szerelmének, Eva Mendes-nek a támogatását. Itt írtunk erről bővebben:
A színész azonban a napokban még valamit megemlített, amit a film (és mi, akik imádjuk) Evának köszönhet. Márpedig az egyik legfrappánsabb mondatot, ami így szólt eredetileg a színésznő szájából:
„L.A. worships everything and values nothing.” és Ryannek annyira tetszett, hogy kölcsönkérte a filmhez, ahol a karaktere szájából hangzik el kis módosítással: „They worship everything and they value nothing.” Nagyjából úgy fordítható, hogy „L.A. (Los Angeles) mindent istenít, de semmit nem becsül.”
A színész még hozzáfűzte, hogy:
„Eva viccelt, de ez egy furcsa mondat. Imádtam, amikor mondta, mert pont annyira vicces, hogy van benne azért igazság is. De persze ez csak poén, igazán filmbe illő.”
-Köszönjük, Eva!