5 Harry Potter titok, amiről eddig nem tudtál
Akkor sem, ha igazi rajongó vagy!
1. Majdnem más lett a negyedik kötet címe.
Szó szerinti fordításban a következő alternatívák merültek fel:
- Harry Potter és a Halálfalók
- Harry Potter és a Három Bajnok
- Harry Potter és a Tűzserleg
Mi örülünk neki, hogy végül Harry Potter és a Tűz Serlege lett!
2. Rowling megunta a harmadikat.
A Harry Potter és az Azkabani Fogoly szerkesztése annyi újraolvasással járt, hogy a J. K.-nek bevallottan „hányingere lett tőle”. Azt mondja, hogy a mai napig nehéz mosolyogva felolvasnia belőle, annyira ízekre kellett szednie a szöveget. Nekünk még nem sikerült ráunni, de azért megértjük, persze!
3. Félig Fej Nélküli Nicknek volt egy dala.
A ballada szerepelt volna a Harry Potter és a Titkok Kamrájában, ám a szerkesztési folyamat végére kimaradt. Ezt a változtatást az írónő a mai napig fájlalja. (Ide kattintva meg is nézheted a túl hosszúnak ítélt költeményt.)
4. Az egyik kézirat titkos ügynökök módjára cserélt gazdát.
A Harry Potter és a Főnix Rendjének átadásakor Rowling ügynöke és a kiadó munkatársa úgy találkozott a The Pelican nevű londoni pubban, hogy a lehető legfelszínesebb társalgás zajlott le köztük.
A könyvről szó sem esett, sőt még magáról Harry-ről sem. Csak egy táskával gazdagabban távozott a kiadó embere.
5. … aztán bekerült egy széfbe.